Las Costumbres, las Fiestas y las
Tradiciones en España
Hay muchos días de celebración
en España. Hay las celebraciones para la vida diaria, como la muerte, y las
celebraciones para temporadas, como Todos Santos y La Castanada en el otoño.
Las Fiestas y las tradiciones son muy importantes a la cultura de España. Ellos
traen a todas las personas juntas. No
es importante cuán pobre o rica sea una persona, es sólo importante que cada
persona tenga mucha diversión y celebrar es una costumbre Hispánica. Las costumbres
en España son muy diferentes de las costumbres en los Estados Unidos. Las
personas en España tienen más respeto por sus ancianos y son más importantes en
mostrar su respeto cuando hablan con otros.
El honor personal es un rasgo
importante que se avalua altamente en España. Es verídico y los compromisos que
se mantienen muestran este honor. Los españoles son generalmente habladores y
les gusta conversar. El silencio no es confortable a mucha gente española, así
que no es excepcional para extranjeros hablarlo. Los españoles normalmente se
saludan con cortesía y respeto. Los hombres dicen generalmente hola con un
apretón de manos, y los amigos buenos pueden abrazarse si ellos no se han visto
por mucho tiempo. Las mujeres pueden besar a otras mujeres una vez en cada
mejilla, pero esto sólo ocurre entre un hombre y una mujer cuando ellos se
conocen por primera vez, o se dicen adios. Los saludos más comunes son
similares a los saludos comunes en los Estados Unidos que son: buenos días,
buenas tardes, buenas noches, y hola, pero los saludos más comunes pueden
variar de región a región. Cuando se dirige a los ancianos, Usted, o Ustedes,
se añade a un saludo para mostrar el respeto. Cuando se hablan, los españoles
se paran muy cercanos y pueden tocar al otro en el brazo para mostrar que le
importa. El contacto visual se mantiene normalmente por períodos largos de
tiempo, que en muchas otras culturas se consideraría incómodo. Para mostrar que
entiende, el español cabecea la cabeza mucho durante la conversación y usa
gestos de mano, muchos hablan también fuertemente, ríen, y sonríen mucho. En
España, usted debe ganar el respeto al ser respetuoso a otros.
Para la vida cotidiana, las fiestas
de respeto más importante honran a los muertos. La fiesta más grande es “Todos
los Santos,” y es un tiempo muy especial. Esta festividad es
en el otoño, cuando las plantas, los árboles, los animales, y toda la
naturaleza se prepara para el invierno. Las familias dedican una comida a los
muertos y recuerdan la comida de la
persona querida. En este día, la gente come pasteles muy muy pequeños se llaman
“panellets,” y son muy similares al “marzapán” en los Estados Unidos.
Una
fiesta muy muy conocida es la fiesta de Sanfermines de la corrida de
toros. Cada año ocurre del siete al
trece de julio, con fuegos artificiales que marcan el comienzo en la medianoche
el seis de julio. La primera festividad cada mañana es la corrida de toros. Los
toros corren por las calles a la plaza de toros donde ellos lucharán en el
anochecer. Esta fiesta tiene el nombre de San Fermín, el Santo de Patrocinador
de los borrachos, porque sólo el valiente e insensato se atreve a competir
corriendo con los toros
por las calles hasta
la plaza de toros. Antes y después que el toro lucha cada anochecer, unos
bailes especiales se realizan y rayan la música del juego. Las peleas
verdaderas ocurren en de la tarde a las 6:00 y duran unos 15 minutos. Por cada
fiesta, hay generalmente seis toros, para ser matados por tres matadores. El
combate del matador con un toro es tradicionalmente una tentativa de maniobrar
el toro elegantemente; entonces valientemente lo mata usando una pequeña espada
llamada un estoque y una copa llamada muleta.
Una
fiesta interesante y divertida en Buñol Valencia es La Tomatina. La Tomatina se
celebra el último miércoles en agosto cada año. Miles de gente se reúne en las
calles llevando su ropa peor y se tira tomates maduros. Todos los tomates que
las personas lanzan son proporcionados por el consejo municipal local. Hay
muchos rumores acerca de cómo esta fiesta comenzó. Algunos dicen que comenzó de
una batalla entre
amigos en 1944, los
otros dicen que un infeliz local lanzó los tomates a las nobeza urbana durante
una procesión. ¡Cómo esta tradición comenzó sólo Dios sabe, pero en verdad, la
mayor parte de la gente disfruta de esta ocasión llenamente.
La más grande y bonita feria de la
primavera, es la feria de Sevilla. Todos los días, unas parejas llegan y se
unen a las festividades vestidas en su ropa más tradicional y elegante, que
dura acerca de una semana. Por todas partes se ve el paseo de la gente
alrededor en sus caballos que ellos han cubierto con campanas, o en sus coches
abiertos y decorados. Tarde en la noche, los cantantes de flamenco y bailarines
se sienten afectados
por un espíritu magnífico. La luz de los faroles de
papel lumbran el cielo oscuro. Durante esta fiesta, todos beben, bailan y
cantan, por una semana.
Sólo
unas pocas costumbres interesantes, tradiciones y fiestas de España se han
mencionado, porque son las que me interesan más. La mayoría de los españoles es
gente muy honorable y feliz, y ellos tienen mucho respeto y apego profundo a
las raíces de la cultura española. Cada fiesta tiene su propia historia y un
significado especial a la gente que la celebra. Creo que muchas tradiciones y
costumbres de España se han preservado gracias a sus fiestas y festivales.
Estas fiestas reflejan la cultura e historia verdaderas de España y así se
pueden ver y entender más claramente.
BIBLIOGRAFíA
1.MacDonald,
Margaret Read, ed. The Folklore of World Holidays. Detroit:Gale
Researchers Inc, 1992
2.Spiller,
Pat. “Spanish Festivals and Traditions,” Spanish Festivals and Traditions.
http://wfs.vub.ac.be/cis/festivals/spain/
(12/9/99)
3. http://www.cyberspain.com/life/tomatina.htm
4. http://festivals.projects.eun.org/spain/calenes.htm
5. http://www.expofoto.com/flamenco/
6. http://www.sanfermin.com/hollander/jh_rincon.html